में हिंदी में भी लिखता रहूँगा Amitabh Bachchan

सिंगापुर सितम्बर १०, २००९ ११:०० रात

कुछ लोगों की ऐसी धारणा थी की हिंदी सिनेमा प्रेमी , फिल्म तो हिंदी भाषा में देखते हैं , लेकिन हिंदी लिखने में कतराते हैं . और जिनकी अंग्रेजी कमज़ोर है उन्हें इस बात से नाराज़गी है की क्योंकि वोह अंग्रेजी में इतनी अच्छी तरह नहीं लिख सकते , उनकी बात पढ़ी या सुनी नहीं जाती .
मेरे परिवार के उन बहेनो और बहियों को मै आश्वासन देना चाहता हूँ की उनकी सोच निराधार है . कई दिनों से बिग अड्डा वालों से ये बात चल रही है की वो मेरे ब्लॉग का अनुवाद कई भाषाओँ में करवा कर उसे ब्लॉग पे छापेंगे . परुन्तु ऐसा हुआ नहीं है . कुछ वजह होगी . मै तो इस इंतज़ार में था की यदि यह काम हो ही रहा है तो उसका इन्तेज़ार करना चाहिए . यही वजह है की अब तक मैंने ज्यादा कुछ हिंदी में नहीं लिखा है .
मेरी इस बात को आप सब हिंदी प्रेमी अन्यथा न लें . मै तो इसी प्रयत्न में हूँ की जितना हो सके अपने सभी पढने वालों को उन्ही की भाषा में लिखूं . मुझे सारी देश की भाषाएँ नहीं आतीं . तो यहाँ मेरे हाथ बंध जाते हैं . लेकिन जहाँ तक हो सके गा , में हिंदी में भी लिखता रहूँगा .
आप सभी सदस्यों को मेरा नमस्कार व आभार

My dearest and most loved extended family,
Some of the members have been writing in anguish, of their handicap in not being able to express themselves in English and thereby being deprived of the opportunity of drawing my attention towards them. They exclaim, and rightly so, that those that come on the blog do so because they saw my films; films that were made in Hindi and yet prominence is given to those that write in English.
Their point is valid and justifiable. The server had begun an exercise whereby the blog would be translated in most of the prominent languages of the country. That process has been taking an awfully long time. But the moment I get back I shall initiate talks with them to find out where and why the delay is. Once that process is in place I am certain there shall be no cause for any complaint.

As can be seen there have been some episodes with the fishes ! A marvellous sea lounge in the island of Sentosa was visited today by us, my friend and I, just to take a break from the cooped up atmosphere of the room and this is a part of some of the seaware that we witnessed. Aquariums have been known to be recommended in homes for their benefit of bringing peace calm and harmony. Or so they say. For some it is not recommended at all. Something to do with the stars and astrology, I believe. It is always a joy to witness the glory of nature – a glory that we seldom get a chance to see. The life under the waters is so intriguing and so beautiful and so varied. Just observe the shapes of some of the fishes. The last rather brownish illustration that looks like I missed the fish and snapped the sea weed, is the most interesting. What you see there is indeed the fish. They move and look like an under water plant or foliage. And what about those transparent, blue, mushroom like figures. Truly amazing. They are actually transparent in appearance. It is the peculiar light that falls on them that makes them look like this.

I was most fascinated though by one of the species called the Pharaoh Cuttlefish. Unfortunately I was unable to take a picture of them. They all look like mini elephants with the rear portions fish like. Their heads and the ‘tusks’ and the ‘teeth’ are all elephant like, but they are indeed fish and possessing rather peculiar and interesting qualities !
The literature on them posted outside their containers informed us, that they had the unique ability to change their colours into various shades depending upon the environment they moved in. Nothing very strange about that, the chameleon on land does that too. But the Cuttlefish has another behavioural oddity. One group or family or bunch or community of the Cuttlefish does not permit a member from another community of Cuttlefish to come any where near them, particularly near their ladies. They are fiercely protective of their women folk and when they sense an attempt being made by the male of another community to mate with one of theirs, they assume fierce and violent colours to warn the intruder that they shall be dealt with somewhat harshly.
Now comes the good part.
Intruder, knowing that opposition shall become forbearing on noticing them, changes its colour, with great cunning, into that of the female specie of the opposition party and pretending to be one of their group, surreptitiously slips into their domain past unsuspecting males, and once in, mates with their ladies !!!

I am ending this little story here without any further comment ! And you know why ? Because I want to put this up as an exercise to the FmXt. Were you to be in my position and had you been describing this wonder tale on Cuttlefish, what would you have written after that last exclamation mark above ??

Run wild run crazy. Keep it civil even though we are all adults, but lets have some imaginative inputs.
OOOHHHH.. !!! BOY…!!! This Amitabh Bachchan is going to be most excitedly waiting for all the comments to pour in tomorrow. For once I have turned the tables. Its no longer you that wait up for my blog. Its going to be me waiting for your comment !!

Good night dearies … as I swim away from the scene of action … Heh.. Heh …Heh !!

Amitabh Bachchan