Tuesday, August 3, 2010

मेरे निकट परिवार के देविओ और सज्जनों

मेरे निकट परिवार के देविओ और सज्जनों I realized how much and how deeply loved I was by the people of my country. Thank you all for your kind and generous wishes

London , UK August 2 , 2010 Monday 11 : 05 PM GmT

प्राणों के प्रिय ,

मेरे निकट परिवार के देविओ और सज्जनों ,

समय आ गया है की मैं आप सब से संपर्क करूँ , और उम्मीद कर रहा हूँ की अबकी बार कोई भी ग़लती न हो और मैं अपनी बात जो मैं सुबह से करना चाह रहा हूँ , वो कर सकूँ .

आज २ अगस्त है और २८ वर्ष पूर्व इसी दिन , Breach Candy Hospital में मुझे clinically dead घोषित कर दिया गया था . लेकिन अस्पताल के डाक्टरों ने हिम्मत नहीं हारी और अपने ठोर परिश्रम से मुझे जीवित कर दिया था . उस दिन से परिवार के लोगों ने मुझे इसी दिन नया जन्म मनाने की घोषणा कर दी , और अब मुझे इस दिन भी बधाई मिल जाती है .

इस नए जन्म के पीछे अस्पताल और डाक्टरों के साथ आप सब लोगों की प्रार्थनाएं भी लगातार मेरे साथ थीं . और मैंने हमेशा ऐसा माना है की यदि आप सब का स्नेह और आशीर्वाद मेरे साथ न होता तो आज मै आप सब लोगों के समक्ष न होता. आप की प्रार्थनाओं और दुवाओं ने मुझे जीवन दिया , ऐसा मेरा मानना है .

मेरे लिए ये एक बहुत ही मीठा ऋण है जिसे मै चाहूँ भी तो उतार नहीं पाउँगा . इस ऋण को मै सारी ज़िन्दगी अपने कन्धों पे रख के चलने वाला हूँ, ताकि मुझे इस बात का हमेशा अहसास हो की मेरे जीवन के लिए मुझे जो प्यार करते थे , उन्हें मै स्वीकारता हूँ और सदा उन्हें अपने पास रखता हूँ .

कोटि कोटि धन्यवाद आप सभी का .

शब्द नहीं बन रहे की कैसे आप सब को, आपकी इस उदारता का बयां कर सकूँ .

बड़ी विनम्रता से मै आप को और आपके स्नेह को सर आँखों पे रखता हूँ .

Its the 2nd of August ! The day I had been declared clinically dead and the day that through the valiant efforts of the doctors at Breach Candy and most importantly, all the prayers of the people, not just within this country, but in other lands as well, I was re born in a sense.

I shall always remember this moment as the day when I realized how much and how deeply loved I was by the people of my country. Thank you all for your kind and generous wishes. Thank you for your prayers and the various penances that you undertook for my safety and good health.

I shall never be able to repay this debt that I now carry as a sweet burden upon my shoulders. In fact I shall be most happy if I am never able to repay this debt, for I would wish that it remain with me as a gentle and warm reminder of the sacrifice and affection that was shown to me.

My gratitude and my acknowledgement of the moment will always be insufficient. One shall never be able to measure the affection that had poured in on that day and indeed on many days thereafter.

There has not been a single region outside my country when I have not been accosted by people who had prayed for me during my time of trial. For this and more, I am most thankful.

The Almighty tests you, and puts you in situations which defy existence. But a way is always found, perhaps this could be a deliberate attempt, to come out of it. It can then be assumed that it was indeed a blessing from above that moved my little toe, as I began to come out my coma and then lived and have lived to be able to talk about it.

It is late ! And I have made several attempts at posting this blog. I only do not wish to lose it again - so my partings, as warm as ever for you and yours …